Note sur Ibn Ghanim al-Maqdisi

L’attribution de certains manuscrits classiques pose des problèmes de méthode bien plus profonds qu’il n’y paraît. Le cas d’Ibn Ghanim al-Maqdisi en est emblématique : plusieurs ouvrages lui sont attribués qui, à l’analyse codicologique, soulèvent de sérieuses interrogations.

Le problème des chaînes de transmission

La critique textuelle moderne distingue deux niveaux de vérification : la chaîne externe (isnâd) et la cohérence interne du texte (matn). Trop souvent, les éditions critiques se contentent du premier niveau, négligeant l’analyse stylistique fine qui permettrait de détecter des interpolations.

Pourquoi cela importe

L’attribution erronée d’un texte à un auteur de prestige fausse la compréhension de toute une époque intellectuelle. Restaurer la vérité philologique n’est pas un exercice scolastique : c’est rendre justice à l’histoire des idées.